Back to Top


Centro de Recursos de Información para el Deporte Cubano

 
 
 

Traducciones Cient. Téc.

Cerebro y trabajo físico. El cerebro humano durante el trabajo físico y como factor limitante

Palabras claves: ACTIVIDADES FÍSICAS/BIOQUIMICA/INVESTIGACIONES MEDICAS/MEDICINA DEPORTIVA/ENTRENAMIENTO DEPORTIVO/CEREBRO/NEUROLOGIA/ERGONOMIA

Título: Cerebro y trabajo físico. El cerebro humano durante el trabajo físico y como factor limitante de la ejecución.

Autor(es): Hollmann, Wildor; Strüder, Heiko

Traductor: Mercedes Ibarra Ibáñez (SETIDEP)

Fuente: Scuola dello Sport, Roma, Roma, No. 49 (julio- septiembre), 2001, p. 2-8

Texto completo:

Resumen

Los actuales métodos de investigación y por imagen ("imaging") ofrecen mayores posibilidades de indagar las reacciones hemodinámicas y metabólicas del cerebro humano al trabajo físico dosificado y sus consecuencias desde el punto de vista psíquico.

Se exponen algunos resultados de investigaciones sobre la irrigación sanguínea regional, sobre el metabolismo de la glucosa, sobre los opioides péptidos endógenos, sobre la sensibilidad al dolor y la psiquis, sobre la influencia de la hipoxia y la hiperoxia sobre los neurotransmisores durante el trabajo físico, así como también sobre el cerebro y sus posibilidades en cuanto a factor limitante de la ejecución.

Leer más...

Buscar un sentido para que los alumnos se sientan implicados

 

Palabras claves: FUTBOL/FUTBOL SALA/APRENDIZAJE/JUEGOS DEPORTIVOS

Título: Buscar un sentido para que los alumnos se sientan implicados.

Título traducido: Donner du sens. Pour impliquer les éléves.

Traductor: Alina García (SETIDEP)

Fuente: Revue Education Physique et Sportive, París, 2000, No. 285, p. 17-20, ilus.

Texto Completo:

El artículo relata la experiencia de un ciclo de fútbol sala con una frecuencia de 9 sesiones de 40 minutos cada una en las que participa una clase de 24 alumnos de 3er año del tecnológico, de los llamados difíciles, distraídos y muy poco autónomos.

Hemos observado que la representación del fútbol que tienen los alumnos de «3ro del tecnológico» está centrada en el juego y en los éxitos individuales. Solamente la situación del juego, parece animarlos. También las situaciones que solemos presentarles son vistas como obligatorias, apremiantes, sin interés ni sentido.

 

Leer más...

Acerca de los principios de la oftalmoergonomía de la actividad deportiva

Palabras claves: MEDICINA DEPORTIVA/DEPORTES/ACTIVIDADES DEPORTIVAS/OFTALMOLOGÍA

Título: Acerca de los principios de la oftalmoergonomía de la actividad deportiva.

Título original: Ob osnovakh oftalmoehgonomiki sportivnoj dejatelnosti.

Autor(es): Menkhin, Ju. L.; Tambovskij. A. N.

Traductor: Norma Pérez (SETIDEP)

Fuente: Teoriya i Praktica Fizichezskoi Kultury, Moskvá No. 8, 1998, p. 5 – 10

 

Texto completo:

La preparación del deportista es un sistema formado por varios componentes y factores y es compleja. De la coordinación de sus subsistemas y bloques que la componen depende tanto el éxito del proceso de preparación como su resultado final.

En este caso, mientras más factores importantes se tengan en cuenta y más precisa sea la interacción, organizada por un pedagogo (entrenador), más elevado y confiable será el resultado. El esclarecimiento de estos factores, su coordinación con el sistema general, es uno de los problemas actuales y perspectivos.

Leer más...

Acerca de ciertos factores que actúan constantemente en el entrenamiento deportivo moderno

Palabras claves: ENTRENAMIENTO DEPORTIVO/TEORIA DEPORTIVA/METODOLOGIA DEL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO/ADAPTACION

Título: Acerca de ciertos factores que actúan constantemente en el entrenamiento deportivo moderno.

Título original: O nekotorykh postoyanno deistvuyushchikh faktorakh v sovremennoi sportivnoi trenirovke.

Autor(es): Zhelyazkov, Tsv.

Traductor: Wilma Torres Scull (SETIDEP)

Fuente: Teoría y Práctica de la Cultura Física, Moscú, No. 11-12, 1998, p. 41- 44

Texto completo:

El motivo para escribir el presente artículo fue una invitación amable de la redacción de la revista «Teoría y Práctica de la cultura física» con la participación de especialistas extranjeros en un debate sobre los problemas del entrenamiento deportivo.

El problema, en el cual me detendré, tiene una relación con ciertas posiciones planteadas en el artículo de Yu. Berjoshanskii (1988, No.2). Desde mi punto de vista, estas posiciones no están representadas en el espíritu de las tradiciones mejores de la crítica científica.

Leer más...

Página 13 de 13