Back to Top


Centro de Recursos de Información para el Deporte Cubano

 
 
 

Traducciones Cient. Téc.

Cómo utilizar los índices de lactato en la sangre

Palabras claves: LACTATO/LACTATO SANGUINEO/FRECUENCIA CARDIACA/ENTRENAMIENTO DEPORTIVO/ENTRENADORES DEPORTIVOS

Título: Cómo utilizar los índices de lactato en la sangre para escoger los ritmos de entrenamiento de los atletas del mediofondo prolongado y del fondo.

Autor(es): Arcelli, Enrico; Valisa, Claudio; Danzi, Silvano

Traductor: Mercedes Ibarra (SETIDEP)

Fuente: Revista Atletica Leggera, Génova,  No. 430, 1997, p. 62-63

Texto completo:

Un entrenador tiene muchas posibilidades de recopilar información sobre  las condiciones de un atleta suyo que practica mediofondo o fondo, además puede observarlo continuamente en entrenamiento; puede evaluar las prestaciones que obtiene en entrenamiento y en competencia;  eventualmente puede disponer  de sus datos de frecuencia cardiaca  en las distintas velocidades de carrera.

 

Leer más...

Ciclismo intramuros en los adolescentes. Un entrenamiento variado y lúdico

Palabras claves: CICLISMO/EJERCICIOS/ENTRENAMIENTO DEPORTIVO/JUEGOS

Título: Ciclismo intramuros en los adolescentes. Un entrenamiento variado y lúdico

Autor: Jochen Müller, Véronique Keim

Traductor: Alina García (SETIDEP)

Texto completo:

EL ciclismo intramuros conoce un gran éxito desde hace algunos años en las salas de fitness. Concebido en principio para los deportistas profesionales, este nuevo método de entrenamiento ha atraído a un público, hasta ahora, poco interesado en los ejercicios cardiovasculares. Lúdico y variado, el ciclismo intramuros recibe una gran acogida entre la juventud.

 

Leer más...

Carrera de orientación (2)

Palabras claves: CARRERA DE ORIENTACION/CARTOGRAFIA

Título: Carrera de orientación (2)

Autor: Eggspühler, Roland

Traductor: Alina García

Texto Completo:

 

La brújula hace escuela

Desde hace meses, el proyecto «sCOOL Tour de Suisse» organiza mediodías de carrera de orientación en las escuelas, lo cual ha constituido un verdadero éxito entre los niños. El 23 de mayo del 2003, más de 1000 escuelas participarán en la tentativa de establecer un récord mundial en la más grande carrera de orientación jamás celebrada.

 

Leer más...

Casos de muerte en el deporte por clubes en la República de Alemania

Palabras claves: MUERTE/DEPORTE/PROFILAXIS/EPIDEMIOLOGA/MEDICINA DEPORTIVA

Título: Casos de muerte en el deporte por clubes en la República de Alemania.  Levantamiento epidemiológico en 8 federaciones regionales con más de 13 años y dos clubes con dos años.

Traductor: Publio Cepero Fadraga (SETIDEP)

Fuente: Revista Alemana de Medicina Deportiva,  No.1, Vol. 47, 1996, p. 17, ilus.

Texto completo:

Resumen

El presente estudia la muerte repentina en el deporte a nivel de los clubes en Alemania. El material se basa en los datos del seguro deportivo de la ARAG, Seguro general SA, al que pertenecen desde hace más de 13 años, 8 clubes deportivos regionales y desde hace dos otros dos clubes deportivos también regionales.

Se registraron 1569 casos de  muerte repentina (hombres n= 1502, mujeres n=67).  De los accidentes mortales 317 ocurrieron  durante el entrenamiento y 47 en competencias, mientras que los casos de muerte provocados desde el punto de vista cardiovascular fueron 603 durante el entrenamiento y 542 en competencia.  A la hora de confeccionar una lista de los casos de muerte se obtiene la subsiguiente secuencia de muertes más comunes

 

Leer más...

El entrenamiento de las capacidades senso-perceptivas

Palabras claves: CAPACIDAD DE APRENDIZAJE MOTOR/PERCEPCION SENSORIAL/RELACIONES INTERPERSONALES/ENTRENADORES DEPORTIVOS/DEPORTISTAS/METODOLOGIA

Título: El entrenamiento de las capacidades senso-perceptivas.

Autor: Mango, Pietro

Traductor: Mercedes Ibarra Ibáñez (SETIDEP)

Fuente: Scuolla dello Sports, Roma, Vol. X, 1991, No. 23, p. 43- 47

Texto Completo:

Si se habitúa un atleta a entrenarse en condiciones de disminución o mengua sensorial , se provoca una mayor activación de los otros sentidos que tratan de compensar esta deficiencia, lo que sucede normalmente en sujetos con incapacidad física (ciegos, sordos).

Luego, cuando se vuelve a trabajar en condiciones habituales, se obtiene, por efecto del entrenamiento específico, una mayor sensibilización de las actividades perceptivas logrando, pues, recepcionar señales precedentes que en otros momentos habrían pasado inadvertidas, o controlar más fácilmente una situación creando dificultad.

Leer más...

Página 9 de 13