Back to Top


Centro de Recursos de Información para el Deporte Cubano

 
 
 

Traducciones Cient. Téc.

La Escalada

Palabras claves: EJERCICIOS DE ESCALAMIENTO Y SUSPENSION/ENSEÑANZA/NIÑOS/TECNICA/RENDIMIENTO DEPORTIVO

Título: La Escalada

Autor: Marques, M.

Traductor: Alina García Vázquez (SETIDEP)

Fuente: Review Education Physique et Sport, No 282, 2000, p. 64-67

Texto Completo:

Modo de enseñanza

Algunas veces es difícil analizar el movimiento del escalador y hacer explícito lo que el mismo debe saber hacer en el 6to, 7mo, y 8vo grado, sobre una superficie recubierta, sobre un muro vertical o en salientes. Todo parecería indicar que bastaría con escalar para convertirse en especialista. ¿Cuál sería el siguiente paso, después de terminado el aprendizaje del cambio de apoyo y el ciclo de iniciación? ¿Qué se le debe enseñar a un alumno de ligas menores que apenas supera la barra del 6c + y que desee prepararse para un campeonato académico?

 

Leer más...

La economía de la cultura física y el deporte.

Palabras claves: CULTURA FISICA/DEPORTES/ECONOMIA/ECONOMIA POLITICA/SOCIALISMO/UNION SOVIETICA

Título: La economía de la cultura física y el deporte.

Título Original: Ekonomika fizicheskoi kulturi y sporta.

Autor: Ageevc, V.

Traductor: Wilma Torres Scull (SETIDEP)

Texto completo:

Capítulo 1. Objetivo y tareas del curso "La economía de la cultura física y el deporte"

1.1. La cultura física y el deporte como una rama de la economía nacional.

La cultura física y el deporte es una de las esferas de la actividad social. El desarrollo de esta esfera se produce en las condiciones de un conjunto único de la economía nacional sobre la base de las relaciones económicas del socialismo.

Todas las empresas e instituciones de la economía nacional de nuestro país en dependencia de las funciones ejecutadas por ellas en el sistema de la reproducción socialista se introducen en la esfera. La cultura física y el deporte como una esfera de la economía nacional representa en sí el sistema de las empresas, las instituciones y las organizaciones que ejecutan una actividad dirigida a garantizar el perfeccionamiento del hombre.

 

Leer más...

La actividad deportiva y la capacidad de rendimiento motor en el adulto mayor.

Palabras claves: ACTIVIDADES DEPORTIVAS/ADULTOS/CAPACIDADES MOTRICES/MOTRICIDAD/RENDIMIENTO MOTOR

Título: La actividad deportiva y la capacidad de rendimiento motor en el adulto mayor.

Título original: Sportliche Aktivität und motorische Leistungsfähigkeit älterer Menschen.

Autor(es): Köpsel, Jan

Traductor: Publio Cepero Fadraga (SETIDEP)

Fuente: Sportwissenschaft, Schorndorf, Vol. 32 , 2002, No. 4, p. 363-475. Ilus.

Texto completo:

Introducción

Conjuntamente con la participación incrementada del adulto mayor en la población en su conjunto y la expectativa de vida en aumento las oscilaciones socio-culturales (por Ej. más tiempo libre, jubilación anticipada) representan también un gran reto para el deporte en la edad más avanzada. En la investigación científico-deportiva resulta con frecuencia difícil poder obtener muestras en suficiente cantidad y al mismo tiempo, representativas de personas de edad avanzada. En este contexto el estudio longitudinal interdisciplinario del adulto mayor (ILSE)1 brinda, sobre la base de elevados volúmenes de pruebas de control, la gran oportunidad de investigar el proceso del envejecimiento de forma variada y amplia. Por otro lado en el proyecto de investigación (ILSE) se deben precisar importantes condiciones para el envejecimiento exitoso mediante la comparación entre dos grupos.

 

Leer más...

La dinámica de los resultados de los halteristas de edades diferentes.

Palabras claves: LEVANTAMIENTO DE PESAS/BIATLON/TRIATLON/DEPORTE DE ALTO RENDIMIENTO

Título: La dinámica de los resultados de los halteristas de edades diferentes.

Título original: Dinamika rezultatov u tiazhioloatletov razlichnovo vosrasta.

Autor(es): Roman, R. A.

Traductor: Wilma Torres Scull (SETIDEP)

 

Texto completo:

En los últimos años y en muchos deportes se detecta un rejuvenecer. Se plantea la tarea de alcanzar resultados en la edad más temprana. En la halterofilia se observa un rejuvenecer. En este sentido es interesante vislumbrar la dinámica de los logros de los halteristas con una edad diferente.

Por los protocolos de los campeonatos y copas de la URSS nosotros analizamos la dinámica del crecimiento de los resultados en los diferentes grupos de edades, adultos, juveniles en la edad de 18 – 20 años desde 1966 hasta 1980 y juveniles en la edad de 16 – 17 años durante 1968 – 1979.

 

Leer más...

Instalaciones deportivas de alta tecnología

Palabras claves: INSTALACIONES DEPORTIVAS/DEPORTES/TECNOLOGIA

Título: Instalaciones deportivas de alta tecnología

Autor(es): Vanay, Joanna

Traductor: Mercedes Ibarra Ibáñez (SETIDEP)

Fuente: Espaces & Infrastucture pour le mouvement et le sport (Ofrecer infraestructuras y espacios adecuados para la práctica deportiva) p. 37

Texto completo:

CONSTRUIR, PERO ¿CÓMO?

La elaboración y construcción de una infraestructura deportiva requieren una amalgama de conocimientos y capacidades específicas. Internet presenta algunas importantes informaciones al respecto.

 

Leer más...