Back to Top


Centro de Recursos de Información para el Deporte Cubano

 
 
 

Traducciones Cient. Téc.

Cómo resolver el problema fundamental de la comunicación

Palabras claves: VOLEIBOL/DESTREZA

Título: ¿Cómo resolver el problema fundamental de la comunicación?

Autor(es): Gery, G.

Traductor: Alina García Vázquez

Fuente: Revue Education Physique et Sport, París, No. 285, p. 47-49, ilus.

Texto completo:

Los (1) término que significa en francés; son ejercicios encaminados a mejorar las relaciones entre los compañeros de juego.

 

Leer más...

Preparación de "la prueba de 5 minutos

Palabras claves: PRUEBA DE ESFUERZO/PREPARACION DEPORTIVA/RENDIMIENTO DEPORTIVO/ENTRENAMIENTO DEPORTIVO

Título: Preparación de "la prueba de 5 minutos"

Título original: Preparation du "Test de 5 Minutes"

Autor(es): Berthon, Paul

Traductor: Alina García (SETIDEP)

Fuente: Revue Education Physique et Sport, París, No. 285, p. 32-35, ilus.

Texto completo:

La prueba : una situación de evaluación en la carrera contra reloj que todos los sujetos deben abordar en las mismas condiciones. De acuerdo a esta óptica como preparar a los alumnos.

Es conveniente que los resultados no sean modificados de manera importante por factores exteriores a los parámetros que se miden.

 

Leer más...

Movimientos acrobáticos en forma de tirabuzón

Palabras claves: MOVIMIENTO/TECNICA/TACTICA/DEPORTES

Título: Movimientos acrobáticos en forma de tirabuzón

Traductor: Lic. Alina García

Fuente: Education Physique et Sport, No.  282 (marzo - abril)

Texto completo:

Resumen:

Los movimientos acrobáticos en forma de tirabuzón sin rotación transversal son pocos; el más frecuentemente utilizado es el cat twist

Para una correcta utilización del cat twist, es indispensable que el cuerpo quite la lona sin rotación transversal.

 

Leer más...

Las reglas del juego desde sus orígenes hasta nuestros días.

Palabras claves: VOLEIBOL/JUEGO/REGLAS/COMPETENCIAS INTERNACIONALES/FEDERACIONES DEPORTIVAS INTERNACIONALES/TECNICA/ESPECTACULOS DEPORTIVOS

Título: Las reglas del juego desde sus orígenes hasta nuestros días.

Título Original: Les Régles de Jeu des Origenes á Nos Jours

Autor(es): Fournier, P.

Traductor:  Alina García (SETIDEP)

Fuente: Revue Education Physique et Sport, París, No. 285, p. 14-16, ilus.

Texto completo:

Resumen:

William Morgan, conjuntamente con James Naismith, fundador del Baloncesto en 1891, quiso crear en 1895, un juego que se opusiera a la violencia de juegos anglosajones como el Fútbol y el Rugby. Inventó entonces el Voleibol.

Opuesto a la violencia que contradecía su filosofía cristiana (1), W. Morgan se esforzaba en crear un juego divertido, que pudiera ser practicado por todos, que procurara placer, y que permitiera el completo desarrollo del individuo sin que fuera necesaria la especialización que existe en otros deportes.

 

Leer más...

Ofrecer infraestructuras y espacios adecuados para la práctica deportiva.

Palabras claves: DEPORTES/ACTIVIDADES FISICAS/ACTIVIDADES DEPORTIVAS

Título: Ofrecer infraestructuras y espacios adecuados para la práctica deportiva.

Título Original: Espaces & Infrastucture pour le mouvement et le sport.

Traductor: Mercedes Ibarra Ibáñez (SETIDEP)

Fuente: “Mensaje del Consejero Federal Samuel Schmid” p. 5

(Sin más datos de la fuente)

Texto completo:

Resumen:

Los principales objetivos de la Confederación para los próximos años en materia de actividades físicas y deportivas aparecen resumidos en el Concepto del Consejo Federal para una política del deporte en Suiza. Elaborado en conjunto con los protagonistas del deporte suizo, tanto del sector público como privado, este concepto es el resultado de extensas consultas. Se trata de incitar a toda la población, a los niños hasta los más pequeños, a hacer suficientes ejercicios, en forma de deporte, en el marco de actividades deportivas o modificando sus hábitos cotidianos.

La intensidad de esta actividad física y el nivel de rendimiento debieran corresponder con los gustos, las motivaciones y las capacidades de cada cual. Para alcanzar este objetivo, se han previsto unas cuarenta medidas. Su aplicación requiere una estrecha colaboración entre los diferentes actores del deporte –cantones, comunas, Swiss Olympic. Clubes deportivos y federaciones.

 

Leer más...

Página 3 de 13