Palabras claves: FISIOLOGIA DEL EJERCICIO/LEXICOLOGIA

Título: Guía terminológica de la fisiología del ejercicio.

Autor(as): Lic. Nancy Zequeira Casanova 

                  Lic. María del Carmen Calás

Fecha de publicación: 15 de febrero de 2012 

Resumen:  

El presente trabajo está basado en la confección de una guía terminológica de la asignatura de la Fisiología del ejercicio y tiene como objetivo la definición del léxico categorial de la Fisiología con vistas a alcanzar un determinado nivel de conocimientos del mismo que propicie el desarrollo de la expresión oral en los estudiantes de la UCCFD Manuel Fajardo al tiempo que esboza el concepto de Fisiología como ciencia encargada del estudio y organización funcional del ser humano y control del medio interno, haciendo referencia a sus campos de estudio y su relación con otras ciencias.

Texto completo

Objetivo:

Definir el léxico categorial de la Fisiología a través de una guía con vistas a alcanzar un determinado nivel de conocimientos del mismo que propicie el desarrollo de la expresión oral en los estudiantes de la Cultura Física de la UCCFD Manuel Fajardo

 

Introducción

El trabajo tiene como objetivo definir el léxico categorial de la Fisiología a través de una guía con vistas a alcanzar un determinado nivel de conocimientos del mismo que propicie el desarrollo de la expresión oral en los estudiantes de la Cultura Física de la UCCFD Manuel Fajardo y posibilitar que éstos puedan aplicarlo en el curso de Inglés con fines específicos relacionado con esta ciencia. La búsqueda para la confección de la guía  estuvo precedida por un curso internacional para entrenadores de diferentes modalidades deportivas provenientes de la India,  asumido por un grupo de profesoras de la especialidad sin previa experiencia en relación con el conocimiento de la terminología y constituye además, una de las líneas de investigación del Departamento de Idiomas, por tanto la guía sentará las bases de futuros trabajos relacionados con el tema.

 

Desarrollo

Fisiología: La Fisiología es la ciencia que se ocupa del estudio y organización funcional del cuerpo humano y el control del medio interno, del mismo modo explica los factores físicos y químicos responsables del origen, desarrollo y la progresión de la vida. Posee un vasto campo dividido en: Fisiología vival, Bacteriana, Célula vegetal, humana, etc.

Campos de estudio:

  1. Organización de la célula y su estructura y todo lo relacionado con el tema
  2. Fisiología de la membrana, nervio y músculo
  3. Fisiología del músculo cardíaco
  4. Sistema circulatorio. La Física media de la presión, el flujo y la resistencia
  5. Ventilación Pulmonar
  6. Sistema Nervioso Central
  7. Los riñones y los líquidos corporales
  8. Células sanguíneas, inmunidad y coagulación sanguínea
  9. Ventilación pulmonar
  10. Fisiología de la aviación, el espacio y el buceo a gran profundidad
  11. Sistema nervioso. Su sensibilidad
  12. Sistema nervioso. Sentidos especiales (visión, oído, gusto y olfato)
  13. Sistema nervioso (neurofisiología motora e integradora). Médula espinal (reflejos medulares)

Corteza cerebral. Cerebro y sus funciones intelectuales, aprendizaje y memoria, ondas cerebrales, sueño y epilepsia

  1. Fisiología gastrointestinal, metabolismo y regulación de la temperatura
  2. Endocrinología y reproducción
  3. Fisiología de los deportes (músculo, fuerza, potencia y resistencia). Sistemas metabólicos del músculo durante el ejercicio físico. Nutrientes
  4. Efectos del entrenamiento físico sobre los músculos y su rendimiento
  5. Respiración durante el ejercicio
  6. Sistema cardiovascular durante el ejercicio
  7. Calor corporal durante el ejercicio
  8. Líquidos corporales y sal durante el ejercicio
  9. Prolongación de la vida como consecuencia de la práctica del ejercicio.

Términos más utilizados en la Fisiología del ejercicio en niños, jóvenes y adultos

  • Individual- sujetos, individuos
  • Speciment- espécimen
  • Chronological age- Edad cronológica
  • Ameba-ameba
  • Kindergarten- prescolar
  • Fetus- feto
  • New born-recién nacido
  • Grand Hemispheres Cortex- Corteza de los Grandes Hemisferios
  • Inhibition- inhibición
  • Perception- percepción
  • Central Nervous System- Sistema Nervioso Central
  • Memory- memoria
  • Auditive Stimulus Signal- señal de los estímulos auditivos
  • Lobules- lóbulos
  • Gyrus- circunvalaciones
  • Sulcus- surcos
  • Cortical mobility- movilidad cortical
  • Reflex- reflejo
  • Motor- motor
  • Exhaustion- fatiga
  • Verbal reaction stimulus- estímulo a la reacción verbal
  • Physical unbalanced – desequilibrio físico
  • Central Nervous System- sistema nervioso central
  • Exhaustion- fatiga
  • Verbal reaction stimulus
  • Physical unbalanced
  • Maximal Expend of oxigen- Demanda máxima de Oxígeno
  • Starting Lung Ventilation – Ventilación Pulmonar
  • Venous Tone – Tono venoso
  • Muscular fat .- Grasa muscular
  • Hemoglobin - hemoglobina
  • Cortalization - corticalización
  • Lipoprotein - lipoproteína
  • Pulse Control – control del pulso
  • Tissue - tejido
  • Strength of cortical process  - fuerza del proceso cortical
  • Lost high- altura perdida
  • Double beard – doble barba
  • Declined Brest – pecho encorvado

Wrinkled skin – piel arrugada

  • Index - indicador
  • Exhaustion- Fatiga
  • Unbalanced Phase – fase de desequilibrio
  • Exaltation – depression – exaltación
  • Brain - cerebro
  • Spinal Medulla Sizes – tamaño de la médula espinal
  • Feed-Back – retroalimentación
  • Blood Quantity – cantidad de sangre
  • Leukocytes - leucocitos
  • Alveolar membrane – membrane alveolar
  • Vital Lung Capacity – capacidad vital pulmonar
  • Cognitive Capacity Learning – aprendizaje de la capacidad cognitiva
  • Maximal Pressure – presión máxima
  • Sub maximal Pressure – presión submáxima
  • Logaritmical Curvature – curvature logarítmica
  • Breathing Depth – profundidad respiratoria
  • Endurance - resistencia

-Heart Breathing Development – desarrollo cardiorrespìratorio

  • Systolic – Minute – Volume- Volumen – minuto - sistólico
  • Carbon Dioxide – dioxide de carbono
  • Velocity – Speed – velocidad - rapidez
  • Speed (tactile- visual – auditive- simple and complex) Velocidad, táctil, visual, auditiva
  • Cyclical exercises – ejercicios cíclicos
  • Mobility and Lability of the Cortical Process – mobilidad y labilidad de los procesos corticales

 

Phosphagens of muscles -fosfágenos de los músculos

  • Maximal Frequency – frecuencia máxima
  • Vegetative functions – funciones vegetativas
  • Energetic interchange – intercambio energético
  • Laying on - acostado
  • Setting - sentado
  • Standing up - parados
  • Separated legs – piernas separadas

Align legs (in a bar) – piernas alineadas en la barra

With a single leg in tip-toe – con una sola pierna en puntillas

Hand supporting -  apoyo de manos

Propuesta metodológica

1.- Seleccionar materiales didácticos relacionados con la Fisiología y continuar un proceso de búsqueda de términos vinculados al objeto de estudio de la misma, no  incluidos en este trabajo.

 

Conclusiones

El empleo de esta guía terminológica constituye una herramienta útil para el docente, y estudiantes de la Cultura Física; elevará en gran medida el conocimiento de una terminología específica la cual, enriquecerá tanto el nivel de desarrollo de la expresión oral, como su acervo cultural.

 

Bibliografía

  1. Fisiología del deporte. Fox, Edward. Buenos Aires.Edit. Medicina Panamericana, 1984
  2. Tratado de Fisiología Médica. Gayton, Arthur C. Edit.S.L,1987. Tomo 1
  3. Fisiología del Ejercicio. Bermúdez Arencibia, Ricardo y Margarita Mc Pherson. Ciudad de la Habana. Edit. Pueblo y Educación, 1987
  4. Temas de Fisiología del ejercicio, Bermúdez Arencibia Ricardo. C. de la Habana Ed.Pueblo y Educación, 1997.
  5. Merriam-Webster Dictionary, For DK Publishing, India, 2008
  6. Lexicographic Text, Images, Layout and design /2008/Dorling Kindersley Limited, London
  7. www.m-w.com (world Wide Web)
  8. www.dk.com